A circulation loop needs to be well-insulated, or it will dissipate a lot of heat, and the section I can see has no insulation. . . Most domestic installations have the secondary return pump on a programmer so it only runs at times when hot water is being used by the household.It's slimy, no dead legs, everything brand new. We have secondary return pump, runs 24 hours.
What is the temperature of the water in the tank? Is it's heater on all the time?