you can buy a stud extractor set from machine mart and try that but will be bloody fiddly.
being a pretend plumber tho i would just junk the rad and cuss as i do it, and would be quicker,.
just thought, try if u like- drill a small hole in rad screw in a self tapper (s/s) with small washer on it to seal?. worth a try or chang rad.