Ahh right, so the port for the 40mm pipe on the hopper is at an angle; that makes sense, just looks straight in the part photos I have seen and I don't have the part here to refer to.Why do you need a hopper?
Can you just not connect it to the drain directly.
The connection into the hopper will be at the required angle.
They are made that way
I was told that the way to handle a sink and dishwasher drainage in this situation was 40mm pipe going into a hopper and gulley('P' trap) and then on through 110mm pipe to join the main foul water pipe.
Are you suggesting 40mm pipe out through the wall and straight into a drainage pipe? Just thinking that the gulley would stop smells coming back up through but maybe the sink trap would be sufficient in that respect.
The other issue with no gulley, is no access to that section of pipe without digging up the path/garden and dismantling.
Got to say, I think the gulley and hopper or at least something that facilitates easy access to that part of the 110mm pipe section is the way to go?