Hi phil,
So painting a radiator black in direct sunlight, connecting this to the hot water cylinder via a pump. This sounds like a way to breed legionaires to me.
Surely this could only be effective in the summer months?
Personnally i wouldnt do it.
Take care mate.